Nota informativa en materia de protección de los datos de carácter personal con arreglo al art. 13 del Decreto Legislativo n. 196/2003 (“Código de la privacidad”)

Titular del tratamiento AGCO Spa – Via F. Laverda 15/17 – 36042 Breganze (VI) Italia, tel. +39 0445 385311, fax. +39 0445 – 873355 e info@laverdaworld.com.

Modalidad y finalidad del tratamiento Los datos de carácter personal adquiridos por el Titular se tratarán de forma lícita y correcta, dentro de los límites de la normativa sobre la privacidad, en soporte papel, informático y telemático.

El tratamiento tendrá lugar para la estipulación y ejecución de contratos de suministro de bienes y para la prestación de servicios, para cumplir con obligaciones contables y fiscales, así como para fines comerciales, incluidos los estudios de mercado, iniciativas de marketing, envío al interesado de boletines y material publicitario correspondiente a ofertas comerciales o servicios ofrecidos por el Titular, a menos que el interesado se oponga.

La entrega de datos de carácter personal (nombre, apellidos, denominación de la sociedad, dirección, e-mail, etc.) es obligatoria, ya que permitirá al Titular la estipulación y ejecución de contratos, así como la realización de cualquier iniciativa comercial o de marketing organizada por el Titular, incluido el envío de boletines y material publicitario.

Sujetos a los que pueden ser comunicados los datos Los datos pueden ser comunicados por parte del Titular en Italia y/o en el extranjero, solo para los fines indicados arriba y, por consiguiente, tratados solo para dichos fines por otros sujetos, a los siguientes sujetos / categorías de sujetos: red de concesionarios del Titular;  sociedades de factoring;  institutos de crédito; sociedades de recuperación de créditos; sociedades de seguros de crédito; sociedades de informaciones comerciales; profesionales y consultores del Titular; sociedades de revisión; empresas que trabajan en el sector de transporte; sociedades controladoras, controladas y relacionadas con el Titular; empresas proveedoras del Titular.

Por la misma razón, los datos de carácter personal suministrados pueden estar disponibles para todo el personal dependiente del Titular, que fungirá como encargado del tratamiento según lo dispuesto por la vigente normativa.

Derechos del interesado El interesado podrá ejercer todos los derechos correspondientes al art. 7 del D.lgs. 196/2003. A continuación se reproduce integralmente dicho artículo:

"1. El interesado tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de los datos de carácter personal que lo conciernen, incluso si aún no han sido registrados, así como la comunicación de los mismos de forma inteligible.

2. El interesado tiene el derecho de obtener las siguientes indicaciones:

a) origen de los datos de carácter personal;

b) fines y modalidades del tratamiento;

c) lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con el auxilio de instrumentos electrónicos;

d) extremos de identificación del titular, de los responsables y del representante designado de conformidad con el artículo 5, párrafo 2;

e) sujetos o categorías de sujetos a los cuales los datos de carácter personal pueden ser comunicados o que pudieran llegar a su conocimiento en su calidad de representante designado en el territorio del País, responsables o encargados.

3. El interesado tiene el derecho de obtener:

a) la actualización de los datos, la rectificación y, de precisarse, y la integración de los mismos;

b) la cancelación de los datos, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los mismos si han sido tratados en violación de la Ley, incluidos los datos que no precisen la conservación en relación a los fines para los cuales los mismos han sido recogidos o tratados posteriormente;

c) la declaración de que las operaciones a las que se refieren las letras a) y b) han sido dadas a conocer, incluso en lo referente al contenido de las mismas, a aquellos cuyos datos han sido comunicados o divulgados, a excepción del caso en el cual dicho cometido se demostrara imposible o conllevara un uso de medios manifiestamente desproporcionado respecto al derecho defendido.

4. El interesado tiene el derecho de oponerse, totalmente o en parte:

a) por razones legítimas al tratamiento de los datos de carácter personal que lo conciernen, aunque resultaran pertinentes a la finalidad de la recogida de los mismos;

b) al tratamiento de los datos de carácter personal que lo conciernen para los fines de transmisión de material publicitario o de venta directa, así como también para la realización de estudios de mercado o de comunicaciones comerciales."


Responsables del tratamiento Roberto Zuech - Responsable Information Technology - e-mail roberto.zuech@agcocorp.com Gianfranco Penta - Responsable del Personal -  e-mail gianfranco.penta@agcocorp.com

La lista actualizada de los responsables del tratamiento estará disponible cada vez en la página web de la sociedad AGCO S.p.A. www.laverdaworld.com o se indicará en caso de solicitud enviada a info@laverdaworld.com.